-
1 no sin razón
1. нареч.1) общ. (не без основания) недаром2) разг. неспроста2. сущ.общ. небезосновательный, не без основания (causa) -
2 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
3 contrato sin causa
абстрактный контракт (без каузы, без основания)* * *договор ( не за печатью), не предусматривающий встречного удовлетворения и лишенный исковой силы -
4 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
-
5 fundamento
I m2) серьёзность, солидность, степенность3) основа, основание, обоснованность4) основы, основные положения (принципы)5) текст. утокII m Кол. -
6 vicio
mvicio orgánico — органический порок2) подделка, подлог; ошибка ( в документе)3) дурная привычка, порок, пристрастие ( к чему-либо)4) неровность, изгиб ( поверхности)6) капризность; своенравность; избалованность••echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в головуhablar de vicio — быть болтуном; пустословитьquejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам -
7 недаром
нареч.1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en baldeон неда́ром сде́лал э́то — no lo hizo en vano2) ( не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causaнеда́ром говоря́т — no se habla sin razónнеда́ром я дрожа́л — no sin motivo temblé -
8 quejarse de vicio
-
9 fundamento
I m1) ( чаще pl) фундамент, основание (здания и т.п.)2) серьёзность, солидность, степенность3) основа, основание, обоснованность4) основы, основные положения (принципы)5) текст. утокII m Кол. -
10 vicio
m1) недостаток, изъян, дефект2) подделка, подлог; ошибка ( в документе)3) дурная привычка, порок, пристрастие ( к чему-либо)vicio preferido — грешок, слабость
4) неровность, изгиб ( поверхности)6) капризность; своенравность; избалованностьde vicio loc. adv. — из каприза, из прихоти
8) Сал. навоз; удобрение9) Сал. изобилие; сила, мощь••echar de vicio — беззастенчиво говорить всё, что придёт в голову
hablar de vicio — быть болтуном; пустословить
quejarse de vicio — жаловаться без основания, по пустякам
contra el vicio de pedir, hay la virtud de no dar ≈≈ спрос не грех, отказ не беда
-
11 posesión nuda
фактическое владение без правового основания, титула* * *владение без титула, фактическое владение без законного правооснования -
12 sin justa causa
неоправданный; необоснованный; без законного основания -
13 sin justa causa
предл.юр. без законного основания, необоснованный, неоправданный -
14 sin son
предл. -
15 acto presunto
административная мера, предпринятая без юридического основания -
16 posesión sin título
1) владение без правового титула;2) фактическое владение при отсутствии правового основания, титула
См. также в других словарях:
не без основания — не без основания … Орфографический словарь-справочник
не без основания — не без основа/ния (не без причины) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не без основания — не без основ ания … Русский орфографический словарь
не без основания — (то же, что не без причины) … Орфографический словарь русского языка
без малейшего основания — неоправданно, необоснованно, голословно, неаргументированно, безосновательно, беспричинно, произвольно, бездоказательно, неправомерно, огульно, без всякого основания Словарь русских синонимов. без малейшего основания нареч, кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
без всякого основания — нареч, кол во синонимов: 15 • без видимой причины (5) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
без всякой причины — нареч, кол во синонимов: 11 • без видимой причины (5) • без всякого основания (15) • … Словарь синонимов
без видимой причины — нареч, кол во синонимов: 5 • без всякого основания (15) • без всякого повода (9) • … Словарь синонимов
без всякого основания, повода, без всякой причины — См … Словарь синонимов
Основания оставления арбитражным судом искового заявления без рассмотрения — арбитражный суд оставляет исковое заявление без рассмотрения, если после его принятия к производству установит, что: в производстве арбитражного суда, суда общей юрисдикции, третейского суда имеется дело по спору между теми же лицами, о том же… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания недействительности сделок — (англ. reasons of invalidity of deals) установленный гражданским законодательством РФ перечень оснований, при наличии которых сделка является недействительной. Согласно ст. 168 ГК РФ* сделка, не соответствующая требованиям закона или иных… … Энциклопедия права